« Avant d’aller dormir » de S.J Watson

Traduit par Sophie Aslanides
Quatrième de couverture
À la suite d'un accident survenu une vingtaine d'années plus tôt, Christine est aujourd' hui affectée d'un cas très rare d'amnésie : chaque matin, elle se réveille en croyant être une jeune femme célibataire ayant la vie devant elle, avant de découvrir qu'elle a en fait 47 ans et qu'elle est mariée depuis vingt ans. Son dernier espoir réside dans son nouveau médecin, Ed Nash. Celui-ci lui a conseillé de tenir un journal intime afin qu'elle puisse se souvenir de ce qui lui arrive au quotidien et ainsi reconstituer peu à peu son existence. Quand elle commence à constater de curieuses incohérences entre son journal, ce que lui dit son entourage et ses rares souvenirs, Christine est loin de se douter dans quel engrenage elle va basculer. Très vite elle va devoir remettre en question ses rares certitudes afin de faire la vérité sur son passé... et sur son présent.
Mon Avis
Nous voilà en présence d'un roman-farniente. Un livre qui fait pas mal à la tête, dans lequel on plonge d'emblée et qui reste relativement prenant malgré pas mal de défauts.
Déja de par son style trop factuel qui, certes, se lit facilement mais est un peu lapidaire. Ensuite de par son ton monocorde, ses longueurs et ce sentiment gênant de redite qui nimbe l'ensemble de l'ouvrage. Puis enfin de par le fait que la "révélation finale" que nous promet le résumé n'est pas bien compliquée à deviner dès le milieu du livre.
Malgré tout, et c'est là toute l'étrangeté de la chose, il nous accroche suffisamment pour nous faire tourner les pages et le lire jusqu'au bout ! Mon hypothèse est la suivante : c'est grâce à Christine, le personnage principal, une femme-puzzle à la vie éparpillée avec laquelle on ne peut s'empêcher d'entrer en empathie et de la suivre dans le dédale de ses rares souvenirs. D'ailleurs les processus mémoriels que l'auteur évoque sont également intéressants.
En conclusion, c'est le genre de roman que l'on ne lira qu'une fois et dont il ne nous restera pas grand-chose, puisqu'une fois le twist connu, le livre n'a plus aucun intérêt, mais qui nous fait passer un bon moment de détente tout de même.
Biographie de l'auteur
S. J. Watson a 39 ans. Avant d aller dormir est son premier roman. Ridley Scott en a acheté les droits d adaptation cinématographique.