[LC] « Marina » de Carlos Ruiz Zafon
Editions Pocket (Jeunesse) Traduit par François Maspero
La faute en revient à une histoire complétement invraisemblable à laquelle on ne croit pas une seconde, à mi-chemin entre « Le fantôme de l’opéra » et « Frankenstein ».
Ce roman n'est jamais vraiment venu me chercher, surtout dans les premiers chapitres, c'est moi qui ait du sans cesse faire l'effort d'aller à sa rencontre, sauf dans les cent dernières pages qui sont très prenantes.
Rien à dire en revanche sur le charme qui se dégage du roman où l'auteur parvient à faire naître une ambiance gothique et une atmosphère délicieusement inquiétante, magnifiant de sa plume simple et fluide, la vieille Barcelone, lugubre théâtre d'une enquête sur les traces d'un passé sombre et mystérieux. La construction du récit est d'ailleurs pareille à celle de « L’Ombre du vent », de protagoniste en protagoniste, les pans de l'égnime se soulèvent au fil des récits de chacun des anciens témoins de l'affaire. Cela aussi est dommage.
Quelques instants-frissons et une belle fin très poignante viendront nous consoler du fait que l'aspect fantastique général du roman, qui se voudrait dans la lignée des classiques de l'horreur, est peu réussi pour ne pas dire raté.
En conclusion, ce roman de jeunesse et préalablement destiné à la jeunesse, de Carlos Ruiz Zafon, est prévisible et invraisemblable (parfois à la limite du ridicule). Heureusement, l'ambiance gothique du roman dégage beaucoup de charme, pas assez hélas pour magnétiser l'attention du lecteur. Les personnages sont iconoclastes et très attachants mais jamais ils ne parviennent à créér de la magie comme c'était le cas dans « L’Ombre du vent ».
Lecture partagée avec l'organisatrice George, Mia, Manu, MissBouquinaix, Leiloona, Liliba, Olivier